4th of July

また、御師サンに嫌味言われそーなので・・・、
「天ノ人ヲ生スルハ、億兆皆同一轍ニテ之ニ附與スルニ動カス可カラサルノ通義ヲ以テス。即チ通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ他ヨリ如何トモス可ラサルモノナリ。人間ニ政府ヲ立ル所以ハ、此通義ヲ固クスルタメノ趣旨ニテ、政府タランモノハ其臣民ニ満足ヲ得セシメ初テ眞ニ権威アルト云フヘシ。政府ノ処置此趣旨ニ戻ルトキハ、則チ之ヲ変革シ、或ハ倒シテ更ニ此大趣旨ニ基キ人ノ安全幸福ヲ保ツヘキ新政府ヲ立ルモ亦人民ノ通義ナリ。是レ余輩ノ弁論ヲ俟タスシテ明了ナルヘシ」（『西洋事情』初編　巻之二より）
"壱万円札の御仁"に依る和訳をば♪

・・・コノ通念、万国共通だと思うんだけど、ナンデ"国家"単位で拘るのかねぇ!?今世紀中には、こーいうコダワリが無くなる(乃至は極小化する)コトを祈って、今夜はカンパイ♪















Happy Birthday, America!!
For Beautiful Dream.